Działaczka społeczna, prezes Stowarzyszenia Miłośników Języka i Kultury Polskiej „Most Nadziei”, zaangażowana w upamiętnianie historii zbrodni katyńskiej i jej ofiar, a także rozpowszechnianie znajomości polskiego języka, kultury oraz tradycji na terenie Starobielska (obwód Ługański, Ukraina).
Olena Udovenko przez ponad dwadzieścia pięć lat sprawowała opiekę nad Polskim Cmentarzem Wojennym w Starobielsku. Pod jej kierownictwem Stowarzyszenie „Most Nadziei” doprowadziło do utworzenia na terenie cmentarza Katyńskiej Izby Pamięci gromadzącej dokumenty, pamiątki, zdjęcia i biogramy jeńców obozu w Starobielsku oraz mieszczącej bibliotekę dzieł o tematyce katyńskiej.
Z inicjatywy laureatki co roku na Polskim Cmentarzu Wojennym organizowano obchody Dnia Pamięci Ofiar Zbrodni Katyńskiej, Święta Niepodległości Polski i Wszystkich Świętych. W porządkowanie mogił Olena Udovenko angażowała ukraińską młodzież z okolicznych szkół. Działania edukacyjne laureatki obejmowały również „lekcje katyńskie” oraz konkursy i festiwale dedykowane młodym odbiorcom.
Dzięki jej staraniom w Starobielsku gościły wystawy poświęcone pamięci ofiar zbrodni katyńskiej: „Prawda i Pamięć. Zbrodnia Katyńska” oraz „Zagłada polskich elit – Akcja AB, Katyń”.
W marcu 2022 r. Starobielsk został zajęty przez wojska rosyjskie. Olena Udovenko nie przyjęła obywatelstwa okupanta i musiała uciekać z kraju. Po opuszczeniu Ukrainy znalazła schronienie w prowadzonym przez Stowarzyszenie Wspólnota Polska Domu Polonii w Pułtusku. Ukończyła studia filologiczne i nadal działa aktywnie, ucząc ukraińskich uchodźców języka polskiego.